-
1 бын хæрын
-
2 бын
-
3 арм
(мн. æрмттæ)рука, кисть рукиидиом. армы бын дарынидиом. арм дарынидиом. арм æвæрынидиом. æрмттæ ныццæгъдын -
4 къах
-
5 мыхуыр
Iпаддзахадон мыхуыр – государственная печать
IIмыхуыр æвæрын – ставить печать
бынæттон мыхуыр – местная печать
периодон мыхуыр – периодическая печать
чиныг мыхуырæй рацыд – книга вышла из печати
мыхуыры уадзын – отпечатывать; публиковать
мыхуырæй цæуын – выходить из печати
Мæ фыццаг æмдзæвгæ республикон мыхуыры фæзынд, скъола каст куы фæдæн æмæ институтмæ куынæма бацыдтæн, уæд. – Впервые моё стихотворение появилось в печати после моего окончания школы и перед поступлением в институт. (Дзасохты М., Дæллаг Ир)
-
6 Республикæ Цæгат Ирыстоны-Аланийы гимн
• • •• • •Дæ уидаг, нæ Ивгъуыд, нæ Абон, нæ Фидæн.Барвæс нæ куывдыл, Хуыцæутты Хуыцау,Уастырджи, рафæлгæс, Табу Дæхицæн.• • •• • •Хистæры намыс, кæстæры æхсар• • •Уастырджи, рафæлгæс, Табу Дæхицæн.Иронско-русский словарь > Республикæ Цæгат Ирыстоны-Аланийы гимн
-
7 хъуымац
См. также в других словарях:
КЪАХЫ БЫН ÆФСÆРЫН — Никæмæй æфсæрмы кæнын; цæмæндæр, кæмæндæр нæ аргъ кæнын, искæй дæлдзиныг кæнын. Иналдыхъойы æвзонг зæрдæ хæстмондагæй цæхæртæ скалдта, йе лдардзинады кад йæ къахы бын афсæрста. (Хъайтыхъты А. Фыдохы арт.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆР КЪÆХТЫ БЫН ÆВÆРЫН — Искæмæн тынг лæгъстæ кæнын, кæнæ тынг лæггад кæнын. (Уасо) – Ссæдз хатты ме лдар дæ ды, фæлæ къæхты бын æрæвæринаг сæр мæнæн нæй! (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ГАМХУДЫ БЫН ЦÆРЫН — Миддунейы хъуыдытæ не вдисын, сусæгæй исты хъуыддæгтæ аразын, исты архайдтытæ кæнын. Магазинхæсджытæ цыма гамхудты цардысты, афтæ зынд. (СИ. 1966, 13.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СЫНДЗЫН ХУДЫ БЫН УЫН — Уæззау цард кæнын, искæй уæззау къухдариуæджы бын цæрын. Сындзын худы бын цыдысты кусæг адæм, уыцы иухуызон сындзын худы бын уыдысты. (Гæдиаты С. Мад æмæ фырт.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БЫНДУР ÆВÆРЫН — Истæй бын æвæрын. Биноныг кæнын, истæмæн райдиан раттын. Закладывать основы. To lay the foundation (basis, groundwork) for smth., to pave the way for smth … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆХТЫ БЫН ССÆНДЫН — тж. КЪÆХТЫ БЫН ÆУУÆРДЫН Искæй дæлæмæ кæнын, æфхæрын, размæ йæ нæ уадзын, фыдæнæн митæ кæнын, дæлдзиныг кæнын. Хæрз æрæджы... худинаджы гакк авæрдтой иуæй иу цæстæнгæстыл, сæ къæхты бын ссæстой адæймаджы кад æмæ намыс. (СИ. 1990. 34.) «Суверенон… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪИССЫНЫ БЫН УЫН — тж. КЪУТУЙЫ БЫН УЫН см. КЪУТУЙЫ БЫН ХЪОМЫЛ КÆНЫН Искуы æмбæхстау цæрын, адæмы æхсæнмæ нæ цæуын … Фразеологический словарь иронского диалекта
БЫНАТЫ КÆРДЗЫНТÆ ÆНÆ КÆРÆДЗИ НÆ ХÆРЫН — Адджынæй, хæларæй цæрын. Жить душа в душу. Сæ бынæтты кæрдзынтæ дæр æнæ кæрæдзи нæ хæрынц. Иу уæрдоныл бадынц, иу зарæг кæнынц. (Дзабиты 3. Хæхты бæркад.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪАМТÆ ÆРÆВÆРЫН — Æххæстæй басæттын. Ходы æфцæгрæбын зæронд лæг йæ къамтæ æрцæйæвæрдта. Цухъхъайы фæдджийæ йæ хид ныссæрфта, стæй бæрзонд æфцæгмæ бирæ фæкаст æмæ ахъуыды кодта: «Фæстæмæ здæхын хъæуы, ахæм бæрзæндтæм зæронд цæргæс нал фæхæты». (Хайтыхъты А. Дзæхы… … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆХТЫ БЫН ЗÆХХ НÆ ЛÆУУЫН — Æвзæр уавæры бахауын; тых, ныфс асæттын, исты хъуыддаг сырæзынæй ныфс нал æвæрын. Почва уходит из под ног … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆХТЫ БЫН КÆНЫН — 1. Исты хъуыддаг ныссусæг кæнын. 2. Искæй ссæндын, æфхæрын, дæлдзиныг кæнын. Держать под ногою … Фразеологический словарь иронского диалекта
